Cựu Tổng thống Mỹ Richard Nixon và cựu Tổng Bí thư Trung ương Đảng cộng sản tài ba của Liên Xô Leonid Brezhnev đã có cuộc trò chuyện thân tình với những chủ đề "lạ" như niềm tin vào điềm báo, say máy bay và hạn chế hút thuốc trong cuộc gặp lịch sử tại Washington (Mỹ) năm 1973. Bản ghi âm cuộc nói chuyện vừa được Nhà Trắng công bố trong tháng này.Cựu Tổng thống Mỹ Richard Nixon (phải) và cựu Tổng Bí thư Trung ương Đảng cộng sản Liên Xô Leonid Brezhnev. Ảnh: Rianovosti.
|
Hai nhà lãnh đạo đã trò chuyện trong một tiếng tại Phòng Bầu dục ở Nhà Trắng hôm 18/6/1973, và "góp chuyện" cùng họ chỉ có một người phiên dịch.
Trong thời gian trò chuyện, hai lãnh đạo Xô - Mỹ cùng thể hiện mong muốn về một thế giới hòa bình, những vấn đề về quan hệ song phương cũng như chuyện gia đình riêng. Cuộc hội đàm nằm trong khuôn khổ hội nghị cấp cao giữa hai nước mà theo ông Nixon là nhằm giảm bớt căng thẳng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Trong đoạn băng được công bố, Tổng thống Nixon nói với lãnh đạo Xô Viết Brezhnev: ‘Tôi nghĩ rằng mối quan hệ cá nhân của chúng ta sẽ mở cánh cửa tiếp diễn mối quan hệ giữa hai đất nước, góp phần xây dựng hòa bình trên thế giới”.
Khi bắt đầu cuộc gặp, Brezhnev đưa Nixon một hộp thuốc với thiết kế khiến nó chỉ có thể mở ra tối đa 1 lần trong một tiếng, đây là thiết bị khiến cả hai nhà lãnh đạo đồng lòng cho rằng có tác dụng lớn trong việc giảm thuốc lá. Nixon hài hước: “Đó là một cách để tự phạt bản thân”.
Brezhnev bộc bạch với Nixon rằng ông có niềm tin lớn vào cuộc gặp bởi theo quan niệm của người Nga, mưa là dấu hiệu tốt khi bắt đầu một chuyến đi. Brezhnev nói: “Thật đặc biệt khi trời mưa ở cả Moscow và Washington, như vậy là gấp đôi, thêm dấu hiệu tốt”.
Về gia đình, Brezhnev cho biết vì những vấn đề sức khỏe và khách quan mà vợ và các con ông không thể đồng hành trong chuyến đi tới Mỹ. Lãnh đạo Xô Viết cũng nói về việc say máy bay và ông đã có cách giải quyết là ngủ trưa nhiều hơn. Brezhnev giải thích: “Theo múi giờ ở Moscow thì bữa tối nay sẽ là khoảng 5 giờ sáng ở Nga”.
Cuối cùng hai nhà lãnh đạo cùng bàn về kế hoạch về hội nghị cấp cao thứ ba tại Moscow vào năm 1974. Tuy nhiên sau đó việc này đã không thực hiện được khi Nixon từ chức bởi vụ tai tiếng Watergate.
Bên cạnh đoạn ghi âm về cuộc trò chuyện, những đoạn băng mật của Nhà Trắng có tổng độ dài 340 giờ thuộc về cựu Tổng thống Nixon trong thời gian ông cầm quyền cũng được công bố.
H.Linh (theo Ria Novosti)