Lỗi chuyển ngữ khiến đội Olympic Na Uy nhận điều bất ngờ

Chỉ vì lỗi chuyển ngữ mà đội tuyển Olympic mùa Đông của Na Uy đã nhận được 15.000 quả trứng tại Hàn Quốc.

Kênh RT (Nga) đưa tin đoàn thể thao Na Uy đã đến PyeongChang, Hàn Quốc để dự Olympic Mùa Đông 2018. Đầu bếp đi theo đoàn quyết định đặt 1.500 quả trứng nhưng do sai sót trong chuyển ngữ, số trứng đã tăng lên gấp 10.

Đoàn thể thao Na Uy đã nhận được số trứng "khủng". Ảnh: Reuters

Được biết, khi trao đổi yêu cầu, cả đại diện phía Na Uy và nước chủ nhà Hàn Quốc đều sử dụng ứng dụng phiên dịch trên mạng internet.

Bếp trưởng của đoàn Na Uy, ông Stale Johansen nói: “Việc chuyển trứng tưởng như kéo dài vô tận. Thật không thể tin nổi”.

Phía đoàn thể thao Na Uy đã trả lại 13.500 quả trứng. Đầu bếp Johansen còn chia sẻ thêm về thực đơn mà ông chuẩn bị: “Sẽ có món trứng tráng, luộc và rán, bên cạnh đó còn có cá hồi với trứng khuấy. Chúng tôi dự tính làm nhiều bánh mì đường dành cho những vận động viên giành huy chương vàng”.

Những đầu bếp đi theo đoàn thể thao Na Uy sẽ phải ra sức làm việc trong thời gian diễn ra Olympic Mùa Đông. Ông Stale Johansen cho biết các đầu bếp phải làm việc liên tục từ 7 giờ 30 phút sáng đến 2 giờ chiều. Đầu bếp Johansen còn tiết lộ rằng món ăn yêu thích của các vận động viên Na Uy là cá hồi.

Hà Linh/Báo Tin tức

Phân tích-Nhận định

Người Việt 4 phương

Hợp tác nội dung
KÊNH THÔNG TIN CỦA CHÍNH PHỦ DO TTXVN PHÁT HÀNH Tổng biên tập: Ninh Hồng Nga | Giới thiệu - Liên hệ tòa soạn
Giấy phép số 17/GP-BTTTT cấp ngày 16/1/2017
Tòa soạn: Số 5 Lý Thường Kiệt, Hà Nội
Điện thoại: 024-38267042, 024-38252931(2339,2208)- Fax: 024-38253753
Email:baotintuc@vnanet.vn – toasoantintuc@gmail.com
© Bản quyền thuộc về Báo Tin tức - TTXVN
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản