Ngân hàng Mizuho Bank thông báo bổ sung nội dung hoạt động

Theo Quyết định số 1657/QĐ-NHNN ngày 02/08/2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd. – Chi nhánh Thành phố Hà Nội đã được chấp thuận bổ sung hoạt động “Kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối trên thị trường trong nước và trên thị trường quốc tế trong phạm vi do Ngân hàng Nhà nước quy định” vào nội dung hoạt động của Giấy phép mở chi nhánh ngân hàng nước ngoài số 26/NH-GP ngày 03/07/1996 của Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd. – Chi nhánh Thành phố Hà Nội và hủy bỏ Mục II Điều III Giấy phép hoạt động chi nhánh ngân hàng nước ngoài số 26/NH-GP ngày 03/07/1996 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước cấp cho Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd. – Chi nhánh Thành phố Hà Nội.

In accordance with the Decision No.1657/QD-NHNN issued on 02/08/2017 by the Governor of the State Bank of Vietnam, Mizuho Bank, Ltd. – Hanoi Branch has been approved to operate “Conducting the Foreign Exchange Activity in the local and international markets in line with the scope regulated by the State Bank of Vietnam” which is added to its Banking License No. 26/NH-GP dated 03 July 1996 and the Section II, Article III of Banking License No. 26/NH-GP dated 03 July 1996 is to be abolished.

Quyết định trên có hiệu lực kể từ ngày 02/08/2017.

The above Decision takes effect from 02/08/2017.

Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd. – Chi nhánh Thành phố Hà Nội đã tiến hành thủ tục thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp theo quy định của Luật Doanh nghiệp.

Mizuho Bank, Ltd. – Ha Noi Branch has already processed the notification of change of enterprise registration content as regulated by the Law on Enterprises.