Đại diện công ty đại chúng có nhà đầu tư nước ngoài sở hữu trên 51% cổ phần đặt câu hỏi: Thường khi họp đại hội cổ đông thì biên bản và nghị quyết được lập bằng tiếng Anh có phải dịch sang tiếng Việt để công bố thông tin hay không? Bà Tạ Thanh Bình, Phó Vụ trưởng Vụ Phát triển thị trường, UBCK cho biết: Theo quy định, doanh nghiệp phải công bố thông tin bằng tiếng Việt; đồng thời khuyến khích công bố bằng tiếng Anh.
Phía UBCK cũng đã nhận được câu hỏi thắc mắc về việc khi lập báo cáo tài chính mà doanh nghiệp các khoản mục bằng ngoại tệ thì có phải chuyển đổi sang tiền đồng hay không? việc công bố thông tin này ra sao? Theo bà Bình, vấn đề này được quy định tại các văn bản pháp lý về kế toán. Tuy nhiên, trên khía cạnh công bố thông tin, các doanh nghiệp phải lập báo cáo tài chính bằng tiền đồng, sau đó công bố thông tin bằng tiếng Việt; đồng thời khuyến khích doanh nghiệp công bố thông tin cả bằng tiếng Anh.
Trước tình trạng nhiều cổ đông nội bộ tại doanh nghiệp nhờ người nhà, người quen đứng tên giao dịch cổ phiếu để “lách” quy định tại Thông tư 52/2012 của Bộ Tài chính, đại diện UBCK cho rằng, Dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 52/2012 đang được UBCK hoàn tất để trình Bộ Tài chính ban hành trong thời gian tới đã đưa ra nhiều giải pháp để ngăn ngừa tình trạng này. Trong đó có việc thay đổi khái niệm cổ đông nội bộ bằng người nội bộ tại doanh nghiệp. Với khái niệm mới này cho phép bao trùm hơn các chức danh quản lý và tương đương tại doanh nghiệp.
Chẳng hạn với quy định hiện hành, thì cổ đông nội bộ bao gồm thành viên hội đồng quản trị, ban kiểm soát, kế toán trưởng…Tuy nhiên, thực tế cho thấy để “lách” quy định về nghĩa vụ công bố thông tin, các doanh nghiệp “ẩn” các chức danh trên dưới dạng giám đốc tài chính (tên gọi khác của kế toán trưởng tại nhiều doanh nghiệp), hay giám đốc các khối nghiệp vụ…
Một điểm mới nữa tại Dự thảo Thông tư cũng làm rõ khái niệm ngày hoàn tất giao dịch, để làm mốc cho tính thời điểm các đối tượng có liên quan phải công bố thông tin. Theo đó ngày hoàn tất giao dịch là hoàn tất thanh toán (T+3) hoặc hoàn tất chuyển quyền sở hữu chứng khoán qua Trung tâm Lưu ký.