Thông báo về việc cấp đổi giấy phép và bổ sung nội dung hoạt động

1. Dịch vụ quản lý tiền mặt, tư vấn ngân hàng, tài chính; các dịch vụ quản lý, bảo quản tài sản, cho thuê tủ, két an toàn/ Cash management service, banking and financial consultancy; asset management, custody service, lease of safes

2. Tư vấn tài chính doanh nghiệp, tư vấn mua, bán, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp/Providing financial consultancy service to enterprises, consultancy service in regard of share purchase, merger and acquisition of enterprises

3. Tham gia đấu thầu, mua, bán tín phiếu Kho bạc, công cụ chuyển nhượng, trái phiếu Chính phủ, tín phiếu Ngân hàng Nhà nước và các giấy tờ có giá khác trên thị trường tiền tệ./Participating in the bidding, trading of treasury bills, negotiable instruments, Government bonds, State Bank bills and other valuable papers in the monetary market

4. Mua, bán trái phiếu Chính phủ, trái phiếu doanh nghiệp/Trading of Government bonds, corporate bonds

5. Dịch vụ môi giới tiền tệ/ Money brokerage services

6. Phát hành chứng chỉ tiền gửi, kỳ phiếu, tín phiếu, trái phiếu để huy động vốn theo quy định của Luật các Tổ chức tín dụng, Luật Chứng khoán, quy định của Chính phủ và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam/Issuing deposit certificates, promissory notes, bills and bonds for mobilization of capital in accordance with Law on Credit Institutions, Law on Securities, Goverrnment’s regulations and State Bank of Vietnam’s guidance

7. Ủy thác, nhận ủy thác, đại lý trong lĩnh vực liên quan đến hoạt động ngân hàng, kinh doanh bảo hiểm, quản lý tài sản theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam/ Entrusting, receiving entrustments and acting as an agent in the fields related to banking, insurance business and asset management in accordance with local laws and regulations and the guidance of State Bank of Vietnam

Giấy phép 39/GP-NHNN có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Giấy phép hoạt động Chi nhánh ngân hàng nước ngoài số 26/NH-GP ngày 03/7/1996 kèm các văn bản chấp thuận có liên quan việc sửa đổi, bổ sung giấy phép/ Operation License No.39/GP-NHNN takes effect from the signing date and replace the Operation License to foreign bank branch No.26/NH-CP dated 03/07/1996 and related approvals on supplement, amendment of this license.

Ngân hàng Mizuho Bank, Ltd. – Chi nhánh Thành phố Hà Nội đã tiến hành thủ tục thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp theo quy định của Luật Doanh nghiệp.Mizuho Bank, Ltd. – Ha Noi Branch has already processed the notification of change of enterprise registration content as regulated by the Law on Enterprises.