Trước thềm cuộc họp quan trọng giữa Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov và người đồng cấp Mỹ John Kerry về tình hình Syria, Trung Đông và khủng hoảng Ukraine, các quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ đã rất bối rối và ngượng ngùng khi một nhà quay phim phát hiện ra sơ suất trên.
Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Glen Johnson là người phụ trách việc dẫn đoàn nhà báo tới căn phòng trước khi các nhà ngoại giao tới và đã có cuộc trao đổi để xác nhận tình hình với nhà quay phim (video dưới):
Quốc kỳ Nga gồm có 3 dải màu ngang bằng nhau: màu trắng ở trên cùng, màu xanh dương ở giữa và xếp cuối cùng là màu đỏ. May mắn là sơ suất trên đã được phát hiện trước khi cuộc họp chính thức diễn ra.
Đây không phải là sự cố đầu tiên trong ngoại giao giữa hai nước Mỹ và Nga. Trong năm 2009 tại Geneva (Thụy Sĩ), Ngoại trưởng Mỹ thời điểm đó, bà Hillary Clinton, đã tận tay trao cho ông Lavrov một chiếc nút đỏ với chữ “peregruzka” trên đó để coi là biểu tượng cho việc điều chỉnh lại quan hệ sau những căng thẳng trong quá khứ.
Tuy nhiên điều không thể ngờ tới là phía Mỹ đã dịch nhầm từ tiếng Anh sang tiếng Nga, chữ được dùng- “peregruzka” có nghĩa là "quá tải" trong tiếng Nga còn từ được dịch đáng nhẽ phải mang nghĩa “điều chỉnh” (reset). Ông Lavrov đã thẳng thắn chia sẻ với bà Clinton về sự cố này.