Tags:

Dịch thuật

• 

  Dịch thuật mở lối cho văn học Việt ra ngoài biên giới

  Những cuộc gặp gỡ giữa nhà văn Pháp Camille Laurens và nhà văn Trung Quốc Lưu Chấn Vân tại TP Hồ Chí Minh cho thấy, bản dịch không chỉ là công cụ chuyển ngữ mà là chiếc cầu nối giúp văn học Việt đối thoại với thế giới. Từ những trang văn, tinh thần tự do, bản sắc và nhân văn được chia sẻ đã mở ra hành trình giao lưu sâu sắc giữa các nền văn hóa với nhau.
• 

  AI hỗ trợ dịch thuật tại Hội nghị Cấp cao APEC ở Hàn Quốc

  Theo phóng viên TTXVN tại Hàn Quốc, Hội nghị cấp cao Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) 2025 tại thành phố Gyeongju (thuộc tỉnh Bắc Gyeongsang) sẽ trở thành sự kiện công nghệ cao khi lần đầu tiên hệ thống phiên dịch - dịch thuật tương tác bằng trí tuệ nhân tạo (AI) được triển khai đồng bộ, hỗ trợ toàn bộ 21 ngôn ngữ của các nền kinh tế thành viên.
• 

  Google nâng cấp ứng dụng dịch thuật nhờ bổ sung tính năng AI

  Ngày 27/8, công ty công nghệ Google đã công bố bản cập nhật mới cho ứng dụng Dịch thuật với việc bổ sung các tính năng mới có sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) nhằm nâng cao trải nghiệm học ngôn ngữ.
• 

  Phát động cuộc thi viết cảm nhận văn học Hàn Quốc 2025: 'Chạm văn Hàn - Kết nối trái tim'

  Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc phối hợp với Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc cùng bộ môn Văn học, khoa Xã hội và Nhân văn, Trường Đại học Văn Lang (TP Hồ Chí Minh) phát động cuộc thi viết cảm nhận văn học Hàn Quốc năm 2025 với chủ đề “Chạm văn Hàn - Kết nối trái tim”.
• 

  Lexi - phần mềm dịch thuật y khoa bằng AI của nữ sinh gốc Việt tại Đại học Harvard

  Trong hành lang những bệnh viện ở xứ người, giữa bao ánh mắt mỏi mòn chờ đợi, một cô gái Việt đã chọn lặng lẽ dấn thân. Bằng trí tuệ, lòng nhân ái và trái tim mang theo hình bóng quê hương, cô viết nên câu chuyện mang tên Lexi - một phần mềm dịch thuật y khoa bằng trí tuệ nhân tạo, giúp kết nối sinh mệnh qua rào cản ngôn ngữ.
• 

  Động đất tại Myanmar: Ứng dụng dịch thuật phát triển trên nền tảng DeepSeek giúp cứu hộ động đất

  Nền tảng dịch thuật chuyên biệt, được hỗ trợ bởi mô hình AI DeepSeek của Trung Quốc, đã được triển khai để giúp các đội cứu hộ của nước này trong công tác dịch thuật theo thời gian thực, tạo điều kiện cho các hoạt động khẩn cấp tại các khu vực bị động đất ở Myanmar.
• 

  Quảng bá văn học Hàn Quốc tới độc giả Việt Nam

  Nhân dịp tác giả người Hàn Quốc Hankang đoạt giải thưởng Nobel Văn học, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam phối hợp với Hội Nhà văn Việt Nam, trường Đại học Đại Nam tổ chức sự kiện “Ngày hội Dịch thuật Văn học Hàn Quốc 2024” ngày 7/12/2024 tại trường Đại học Đại Nam.
• 

  Google nâng cao tính năng tìm kiếm, dịch thuật

  Google vừa công bố việc bổ sung thêm 15 ngôn ngữ châu Phi vào nền tảng dịch thuật của mình, kết nối hơn 300 triệu người châu Phi với dịch vụ này, hiện có thể dịch từ hơn 94 ngôn ngữ trên toàn cầu sang tổng cộng 25 ngôn ngữ bản địa tại châu lục này.
• 

  AI dịch thuật hỗ trợ khách hàng nước ngoài tại các cửa hàng Lotte Hàn Quốc

  Từ ngày 11/6, Công ty Samsung Electronics sẽ bắt đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật sử dụng trí tuệ nhân tạo “Galaxy AI” thông qua các điện thoại Galaxy S24 tại các chi nhánh của trung tâm thương mại Lotte (Lotte Department Store) và Lotte Oulets.
• 

  Nhật Bản tận dụng AI để dịch truyện tranh sang tiếng nước ngoài

  Ngày 7/5, công ty khởi nghiệp Orange Inc. của Nhật Bản thông báo kế hoạch tận dụng trí tuệ nhân tạo để dịch các bộ truyện tranh của nước này sang tiếng Anh. Theo Orange, việc sử dụng AI có thể giúp công tác dịch thuật nhanh gấp 5 lần, với giá thành rẻ hơn 90% so với hiện tại.
• 

  Cuộc thi dịch thuật tiếng Việt toàn LB Nga lần thứ hai thành công tốt đẹp

  Phóng viên TTXVN tại Moskva cho biết tham dự cuộc thi có 16 sinh viên đại học và 5 sinh viên sau đại học thuộc hầu hết các trường đại học của LB Nga có sinh viên nghiên cứu tiếng Việt.
• 

  Nữ sinh Khánh Hòa với đam mê dạy tiếng Anh miễn phí

  Với khả năng ngoại ngữ tốt của mình, Võ Anh Thư, sinh năm 2005, học sinh lớp 12 Anh 1, trường Trung học phổ thông chuyên Lê Quý Đôn, tỉnh Khánh Hòa đã tham gia vào nhiều hoạt động ngoại khóa, dịch thuật, hỗ trợ giảng dạy tiếng Anh miễn phí trên mạng internet. Tinh thần đó lan tỏa đến nhiều thế hệ học sinh phổ thông trên cả nước.
• 

  Nhớ mãi nhà báo Lê Sơn

  Khép lại cuộc đời 86 tuổi với trên 50 năm cống hiến cho sự nghiệp phiên dịch, báo chí, dịch thuật của một người con đất Hưng Yên, nhà báo Lê Sơn là tấm gương yêu nghề, tâm huyết với văn hóa Trung Hoa.
• 

  Nga tổ chức cuộc thi phiên dịch tiếng Việt toàn Nga lần thứ nhất

  Theo PV TTXVN tại Liên bang Nga, ngày 19/3, Học viện Ngoại giao Quốc gia Moskva (MGIMO) trực thuộc Bộ Ngoại giao Nga đã tổ chức “Cuộc thi dịch thuật tiếng Việt trong lĩnh vực giao tiếp chuyên ngành” toàn Nga lần thứ nhất tại trụ sở của nhà trường ở thủ đô Moskva.
• 

  Phấn đấu đến năm 2025, hoàn thành việc xuất bản Quốc sử, Quốc chí

  Sáng 17/12, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã làm việc với Ban Chủ nhiệm 5 đề án khoa học lớn: Biên soạn Bộ Lịch sử Việt Nam (Quốc sử); Xây dựng bộ Địa chí quốc gia Việt Nam (Quốc chí); Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông; biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam; Hệ tri thức Việt số hóa.
• 

  Dịch vụ giúp đường dây nóng 911 'hiểu' mọi thứ tiếng

  Mỗi trung tâm 911 tại Mỹ đều liên kết với dịch vụ dịch thuật khẩn cấp để xử lý những cuộc gọi đến mà người gọi không thể nói tiếng Anh.
• 

  Tọa đàm dịch thuật 'Tiếng Việt trong sự giao lưu với tiếng Nga và văn hóa Nga'

  Nhân năm chéo hữu nghị Việt Nam - Nga, ngày 7/9, Đại học tổng hợp ngôn ngữ quốc gia Maurice Thorez - viết tắt là MGLU - đã phối hợp với Nhà xuất bản Trẻ (Việt Nam) tổ chức cuộc giao lưu, tọa đàm “Tiếng Việt trong sự giao lưu với tiếng Nga và văn hóa Nga”, đề cập những yếu tố đặc biệt và các khó khăn khi dịch tác phẩm văn học từ tiếng Việt sang tiếng Nga và ngược lại. 
• 

  Microsoft khẳng định tính minh bạch trong thu thập dữ liệu giọng nói

  Ngày 7/8, tập đoàn công nghệ Microsoft thừa nhận các nhà thầu của hãng đã nghe một số cuộc hội thoại được thông dịch nhờ tính năng dịch thuật qua giọng nói cải tiến của ứng dụng Skype và trợ lý ảo Cortana, song khẳng định chỉ làm điều này khi có sự cho phép của người dùng.
• 

  Dịch thuật tiếng Việt phim truyền hình Hồng Lâu Mộng

  Ngày 12/7, tại Hà Nội, Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC phối hợp với Đài phát thanh - Truyền hình Quảng Tây tổ chức hội thảo Dịch thuật tiếng Việt phim truyền hình Hồng Lâu Mộng.
• 

  Microsoft Research Asia đứng đầu trong 8 hạng mục về dịch máy tại WMT19

  SINGAPORE – Media OutReach – Microsoft Research Asia (MSRA) vừa đoạt được 8 thứ hạng đầu trên 11 danh mục tại cuộc thi dịch máy do Hội nghị dịch thuật máy lần thứ tư năm 2019 (WMT19) tổ chức mới đây. Có tổng cộng 19 danh mục dịch máy tại WMT năm nay.

Xem tiếp