Trong một cuộc phỏng vấn với nhà báo Pavel Zarubin được đăng trên Telegram vào Chủ nhật (25/5), ông Peskov nói rằng Tổng thống Putin không phụ thuộc hoàn toàn vào phiên dịch trong các cuộc trò chuyện như vậy, vì nhà lãnh đạo Liên bang Nga có thể trực tiếp nghe và hiểu Tổng thống Mỹ.
“Tổng thống (Putin) trước hết nghe giọng của người đối thoại, tức là ông nghe giọng của ông Trump, rồi sau đó mới đến phần phiên dịch”, ông Peskov giải thích.
Người phát ngôn Điện Kremlin lưu ý rằng Tổng thống Putin biết tiếng Anh và có khả năng hiểu được nội dung cuộc trò chuyện ngay cả trước khi phần dịch bắt đầu.
“Như các bạn biết, Tổng thống có thể tự mình hiểu tiếng Anh, vì vậy ông có thể xử lý một phần thông tin ngay lập tức”, ông Peskov nói thêm, đồng thời lưu ý rằng cuộc đối thoại thường kéo dài hơn do đặc thù phiên dịch qua lại giữa hai bên.
Vào ngày 19/5, Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin và người đồng cấp Mỹ Donald Trump đã có cuộc trò chuyện kéo dài hơn hai giờ. Sau đó, Điện Kremlin đã mô tả cuộc trao đổi là “rất hữu ích”.
Cuộc điện đàm thượng đỉnh Nga – Mỹ nêu trên diễn ra sau cuộc đàm phán hòa bình trực tiếp tại thành phố Istanbul của Thổ Nhĩ Kỳ giữa phái đoàn Liên bang Nga và phái đoàn Ukraine.
Đây là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên giữa các đại diện Nga và Ukraine kể từ tháng 4/2022, khi Kiev rút khỏi một thỏa thuận hòa bình đã được nhất trí về nguyên tắc.
Vòng đàm phán mới nhất đã dẫn đến một đề xuất trao đổi tù binh lớn nhất từ trước đến nay giữa hai bên theo tỉ lệ 1.000 đổi 1.000 và đã hoàn thành vào ngày 25/5 sau ba lần trao đổi tù binh.
Theo lời Tổng thống Putin, cuộc trao đổi với ông Trump mang tính “hiệu quả, thực chất và khá thẳng thắn” với trọng tâm chính là cuộc xung đột tại Ukraine.
Phát biểu với báo giới sau đó, ông Putin cho biết hai bên đã nhất trí rằng phía Moskva (Moscow) sẽ soạn thảo một bản ghi nhớ nêu rõ các nguyên tắc và mốc thời gian cho một thỏa thuận hòa bình tiềm năng.
Khung đề xuất này cũng bao gồm các vấn đề khác, trong đó có khả năng thực thi một “lệnh ngừng bắn tạm thời, nếu các thỏa thuận cần thiết đạt được”.
Về phía mình, ông Trump nói rằng cuộc gọi “diễn ra rất tốt” và mô tả giọng điệu cũng như tinh thần của cuộc trò chuyện là “tuyệt vời”.
Tuy nhiên, vào Chủ nhật (25/5), nhà lãnh đạo Mỹ cũng nói rằng ông “không hài lòng với những gì ông Putin đang làm”, đồng thời chỉ trích phản ứng của Moskva trước làn sóng tấn công bằng thiết bị bay không người lái (UAV) của Ukraine trong tuần qua là “hoàn toàn không có cơ sở”.
Về phần mình, Moska liên tục tái khẳng định cam kết của mình đối với một giải pháp ngoại giao cho cuộc xung đột Nga - Ukraine, và hoan nghênh vai trò của Washington trong việc thúc đẩy các cuộc đàm phán trực tiếp.
Tổng thống Putin nhấn mạnh rằng Liên bang Nga sẵn sàng làm việc với Kiev để soạn thảo văn kiện và khẳng định rằng “việc loại bỏ tận gốc nguyên nhân của cuộc xung đột mới là điều quan trọng nhất đối với chúng tôi”.
Bộ Ngoại giao Liên bang Nga đã mô tả sự gia tăng các cuộc tấn công bằng UAV của Ukraine nhằm vào các mục tiêu phi quân sự là một “hành vi khủng bố” có chủ đích, do “phe chiến tranh” tại Kiev thực hiện nhằm phá hoại tiến trình đàm phán hòa bình trực tiếp vừa được nối lại giữa Moskva và Kiev.
