Theo hãng tin Yonhap của Hàn Quốc, ngày 11/8, Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc đã lần đầu tiên triển khai phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu dành cho người khiếm thính trong các buổi họp báo.
Theo PV TTXVN tại Liên bang Nga, ngày 19/3, Học viện Ngoại giao Quốc gia Moskva (MGIMO) trực thuộc Bộ Ngoại giao Nga đã tổ chức “Cuộc thi dịch thuật tiếng Việt trong lĩnh vực giao tiếp chuyên ngành” toàn Nga lần thứ nhất tại trụ sở của nhà trường ở thủ đô Moskva.
Triều Tiên đã phát triển công cụ phiên dịch 7 ngoại ngữ sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) có tốc độ và độ chính xác cao.
Bộ Quốc phòng Anh đã làm lộ thông tin cá nhân của hàng trăm phiên dịch viên người Afghanistan từng hỗ trợ quân đội nước này.
Ngày 15/7, Nhà Trắng cho biết khoảng 20.000 người Afghanistan làm phiên dịch cho Mỹ trong thời gian binh lính Mỹ tham chiến tại quốc gia Nam Á này đã đệ đơn xin tị nạn tại Mỹ để tránh sự trả thù từ lực lượng Taliban.
Ngày 23/6, mở rộng điều tra đường dây đưa người nước ngoài nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, Cơ quan An ninh điều tra (Công an thành phố Đà Nẵng) đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam và khám xét nơi ở đối với Lê Thị Thanh Lộc để điều tra làm rõ hành vi tổ chức cho người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam.
Đến nay tỉnh Nghệ An đã xác định được F1 của chuyên gia Trung Quốc mắc COVID-19 là nữ phiên dịch viên của một công ty tại Khu công nghiệp VSIP Nghệ An, cư trú tại xã Hưng Tây, huyện Hưng Nguyên, Nghệ An.
Nữ phiên dịch viên người Trung Quốc bỗng vụt sáng thành ngôi sao tại nước này sau khi dịch trơn tru phát biểu 15 phút liên tiếp của Uỷ viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc Dương Khiết Trì tại hội nghị cấp cao với Mỹ ngày 18/3.
Khẩu trang thông minh có thể dịch từ tiếng Nhật sang 8 ngôn ngữ khác được phát triển bởi một công ty khởi nghiệp của Nhật Bản. Dự kiến, tháng 9 sẽ được tung ra thị trường nước này.
Một đại biểu tham dự Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (NPC - Quốc hội) Trung Quốc đã đề xuất ngừng phiên dịch tiếng nước ngoài trong họp báo và các sự kiện lớn để “bảo vệ phẩm giá của tiếng Trung Quốc”.
Có một nữ phiên dịch người Cuba đã ép khô bông hồng và lưu giữ cẩn thận suốt hơn 5 thập kỷ qua. Bà Ivonne Suárez Roche trân quý bông hồng vì đó là bông hồng bà được chính Bác Hồ trao tặng.
Ngày 29/2, Sở Y tế tỉnh Kon Tum cho biết đã có kết quả xét nghiệm của Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên về trường hợp hai công dân Hàn Quốc cùng một phiên dịch viên người Việt Nam đang được cách ly y tế tại tỉnh này, đều có kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2.
Ngày 27/2, tại Hà Nội, Trung tâm Biên - phiên dịch Quốc gia, Bộ Ngoại giao tổ chức Tọa đàm “Phiên dịch Ngoại giao: 75 năm ký ức và con người”. Sự kiện là cuộc gặp gỡ của những cán bộ nhiều năm gắn bó với nghề phiên dịch trải suốt hơn 7 thập kỷ, mang theo những câu chuyện thú vị.
Bộ Y tế vừa có công văn yêu cầu các địa phương áp dụng tờ khai y tế với khách đến từ hoặc đi qua Hàn Quốc, bố trí phiên dịch viên tiếng Hàn Quốc hỗ trợ tại các cửa khẩu.
Ông Lự Kim Vy, Chủ tịch UBND xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái cho biết: Khoảng 10 giờ 30 phút, ngày 7/12/2019 tại khu vực mỏ khai thác đá Kim Sơn thuộc xã Vĩnh Lạc, huyện Lục Yên xảy ra vụ tai nạn lao động, khiến một nữ phiên dịch tử vong.
Mặc dù không còn làm việc tại Đức trong nhiều thập niên nhưng vốn tiếng Đức của Tổng thống Nga Vladimir Putin vẫn rất tốt. Thậm chí nhà lãnh đạo Nga còn chuyển sang nói tiếng Đức khi phiên dịch viên lúng túng.
Đó chính là khoảnh khắc phiên dịch viên của Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un chạy 'như bay' từ trong khoang tàu để kịp thời làm nhiệm vụ phiên dịch bên cạnh nhà lãnh đạo tại ga tàu Đồng Đăng, Việt Nam.
Một tòa án Thổ Nhĩ Kỳ ngày 30/1 đã tuyên án phạt 4 năm rưỡi tù giam đối với Hamza Ulucay - một phiên dịch viên người địa phương làm việc trong lãnh sự quán Mỹ tại thành phố Adana, miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ - với tội danh liên quan khủng bố.
Trong những ngày hỗn loạn sau khi Berlin thất thủ, nữ phiên dịch Yelena được giao nhiệm vụ giữ một hàm răng đặc biệt và xác thực xem nó có đúng là răng của Hitler hay không, nhằm xóa tan mối nghi ngờ trùm Quốc xã đã tẩu thoát.
Một phiên dịch viên của Thủ tướng Ukraine đã bị bắt giữ với cáo buộc làm điệp viên cho Nga.