Nhà Trắng dẫn sai tai hại lời Tổng thống Obama

Các câu nói của Tổng thống Mỹ Barack Obama có thể đã nhiều lần bị trích dẫn sai lệch, nhưng thật “nguy hiểm” khi điều này lại do lỗi của Nhà Trắng gây ra.
Nhà Trắng dẫn sai tai hại lời Tổng thống Obama ảnh 1

Tổng thống Barack Obama.

Khi nhắc lại các phát biểu của Tổng thống Obama hôm 14/1, tài khoản Twitter của Nhà Trắng đã bị trích dẫn nhầm từ “impetus” (sự thúc đẩy) thành từ “impotence” (sự bất lực).

Trên thực tế, ông Obama đã phát biểu tại một hội trường thị trấn ở thủ phủ Baton Rouge của bang Louisiana rằng: “Động lực lớn cho một nền chính trị tốt hơn sẽ là nhân dân Mỹ”.  Tuy nhiên, khi dẫn lại trên Twitter, Nhà Trắng đã bị nhầm từ khiến câu nói trở thành: “Bất lực lớn một nền chính trị tốt hơn sẽ là nhân dân Mỹ”. 

Nhà Trắng ngay sau đó đã xóa bỏ dòng tweet nhầm rồi thay thế bằng câu nói chính xác của ngài Tổng thống.

Đây là lần đầu tiên ông Obama tới Baton Rouge trên cương vị một tổng thống. Trước người dân Baton Rouge, ông đã nói về nền kinh tế và tình trạng chăm sóc sức khỏe, nhằm truyền tải rõ về bản Thông điệp liên bang cuối cùng trong nhiệm kỳ của ông.

Hoàng Trang (CNN)

Dành cho bạn

Lan tỏa bản sắc văn hóa Việt Nam, gìn giữ tiếng Việt tại Pháp

Lan tỏa bản sắc văn hóa Việt Nam, gìn giữ tiếng Việt tại Pháp

Theo phóng viên TTXVN tại Paris, chiều tối 21/11 (giờ địa phương), Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp đã tổ chức chương trình kỷ niệm Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026, với sự tham dự của đại diện các cơ quan ngoại giao Việt Nam, các hội đoàn, tổ chức văn hóa cùng đông đảo bà con người Việt tại Pháp và châu Âu.

Vùng Vịnh tăng trợ cấp chi phí sinh hoạt cho người dân

Vùng Vịnh tăng trợ cấp chi phí sinh hoạt cho người dân

Các chính phủ vùng Vịnh đang tăng chi tiêu trợ cấp và hỗ trợ xã hội nhằm bảo vệ các hộ gia đình trước áp lực giá lương thực và năng lượng gia tăng do những gián đoạn chuỗi cung ứng liên quan đến cuộc xung đột giữa Mỹ-Israel và Iran.

Mỹ siết chặt quy định đối với du học sinh quốc tế

Mỹ siết chặt quy định đối với du học sinh quốc tế

Chính phủ Mỹ đang đẩy mạnh các biện pháp hạn chế đối với khoảng 1,1 triệu du học sinh quốc tế thông qua việc đề xuất loạt mức phí cùng quy định mới, gây lo ngại làm sụt giảm nghiêm trọng số lượng sinh viên nước ngoài và ảnh hưởng tới khả năng cạnh tranh của nền kinh tế.

Quảng bá văn hóa ẩm thực Việt Nam trên đất nước Campuchia

Quảng bá văn hóa ẩm thực Việt Nam trên đất nước Campuchia

Sáng 21/11, tại Nhà hàng Ngon ở thủ đô Phnom Penh đã diễn ra chương trình “Ngày của Phở”. Đây là hoạt động do Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia phối hợp với Nhà hàng Ngon tổ chức nhằm hưởng ứng Ngày Văn hóa Việt Nam 24/11 và Ngày hội Đại đoàn kết dân tộc 18/11.