Bỏ lại sau lưng 8 năm ở Nhà Trắng, ông Obama cùng vợ Michelle đã có kỳ nghỉ cực kỳ thư giãn với sóng gió biển Caribe cùng người bạn tỉ phú Richard Branson.
Trong ngày cuối cùng của tuần xả hơi trên đảo riêng nhà Branson, hai người bạn đã thách nhau xem ai có thể trụ lại lâu hơn trên tấm ván được kéo bởi một cánh diều, và cuối cùng ông Obama đã thắng.
 Trong chùm ảnh mới công bố, ông Obama tươi rói hưởng thụ những ngày riêng tư trên vùng biển Caribe.
|
 Ông và phu nhân Michelle đã thăm hòn đảo riêng của tỉ phú Branson trong kỳ nghỉ ngay sau khi rời Nhà Trắng vào cuối tháng 1. |
Video Obama - Branson đấu lướt ván:
 Ông Obama thắng nhờ trụ lại lâu hơn trên chiếc ván trong lượt đấu thứ hai, dù lượt đầu ông đã ngã nhào ngay giây đầu tiên. |
 Tỉ phú 66 tuổi, nhà sáng lập tập đoàn Virgin có một cú nhảy trên không trước khi trượt khỏi ván và thua cuộc trước "đối thủ". |
 Trước đó, vợ chồng ông Obama đã tới đảo riêng của Branson bằng máy bay trực thăng. Họ ở đây hơn 1 tuần.
|
 Tổng thống mãn nhiệm của nước Mỹ đội mũ lưỡi trai ngược kiểu "boy" trong kỳ nghỉ (xem video dưới). Hiện tại vợ chồng ông đã trở về căn nhà thuê ở Washington D.C. |
