Thư tạm biệt người dân đầy xúc động của cựu Tổng thống Obama

Tổng thống Barack Obama đã dành thời gian ít ỏi của ngày cuối cùng tại nhiệm, để viết một bức thư gửi tới toàn thể người dân Mỹ.
Thư tạm biệt người dân đầy xúc động của cựu Tổng thống Obama ảnh 1

Tổng thống Obama đã chính thức rời khỏi Nhà Trắng sau 8 năm tại nhiệm. Ảnh: CNN

“Các bạn khiến tôi trở thành một tổng thống tốt hơn, và các bạn khiến tôi trở thành người đàn ông tốt hơn”, ông Obama mở đầu thư.

Trong bức thư đăng trên Facebook, ông Obama viết rằng gặp gỡ với rất nhiều công dân Mỹ trong suốt 8 năm tại nhiệm đã cho ông thấy sự khoan dung, tính cộng đồng, sức mạnh và nhiều hơn nữa. Ông Obama nhắc lại những thảm kịch, vụ thảm sát tại nhà thờ Charleston, và những buổi lễ tốt nghiệp. Ông còn dành tặng những người Mỹ đồng tính lời chúc mừng vì hôn nhân của họ đã được công nhận.

"Tôi đã thấy niềm hy vọng của những sinh viên mới tốt nghiệp hay người lính trẻ mới nhập ngũ. Tôi đã chứng kiến các nhà khoa học giúp người đàn ông bị liệt tìm lại cảm giác và những chiến binh muốn từ bỏ cuộc sống lại tiếp tục bước đi. Tôi đã thấy những người dân Mỹ có thể giữ được mạng sống nhờ tiếp cận chương trình chăm sóc y tế, những gia đình mà cuộc sống của họ thay đổi khi kết hôn bình đẳng được công nhận. Tôi đã thấy những đứa trẻ, thông qua hành động và sự rộng lượng của chúng, nhắc nhở chúng ta về nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn, giữ gìn hòa bình và hơn hết là quan tâm đến nhau", ông Obama viết.

“Tôi đã thấy sự đúng mực, quyết tâm, hài hước và lòng tốt trong các bạn, những người dân Mỹ. Trong những hoạt động hàng ngày của các bạn, tôi nhìn thấy tương lai của chúng ta mở ra”, Tổng thống Obama tiếp tục.

Tổng thống Obama nhấn mạnh thông điệp về sự tham gia của công dân Mỹ vào các công việc trong vài tuần qua. Ông nói rằng người dân Mỹ nên “lao vào công việc” và không có sự thay đổi lớn lao nào xảy ra mà không có lao động hăng say. Ông cũng khẳng định sẽ vẫn ở bên người dân Mỹ kể cả khi đã rời khỏi Nhà Trắng.

“Nước Mỹ không chỉ dựa vào một người. Từ mạnh mẽ nhất trong nền dân chủ của chúng ta là từ ‘Chúng ta’. ‘Chúng ta là người Mỹ’. ‘Chúng ta sẽ vượt qua’. ‘Phải, chúng ta có thể’”, ông Obama nhấn mạnh.

Trần Minh

Dành cho bạn

Người dân tuần hành phản đối Brexit bên ngoài tòa nhà Quốc hội ở London, Anh, ngày 11/3/2019. Ảnh tư liệu: THX/ TTXVN

50% người Anh ủng hộ quay lại EU

Khảo sát quy mô lớn cho thấy 49% người Anh ủng hộ tái gia nhập Liên minh châu Âu (EU), trong khi việc Công đảng cam kết thúc đẩy tiến trình này có thể giúp tăng tỷ lệ phiếu của đảng trong bầu cử.

Cảnh báo y tế tại điểm nóng di cư Ceuta

Cảnh báo y tế tại điểm nóng di cư Ceuta

Tình hình tại Ceuta, vùng lãnh thổ Tây Ban Nha nằm ở Bắc Phi, tiếp tục chịu sức ép lớn sau làn sóng người di cư vượt biên giới từ Maroc hồi cuối tháng 7. Cơ quan y tế Ceuta đã phải đưa ra cảnh báo nguy cơ đối với sức khỏe cộng đồng tại bãi biển Trampolín khi kết quả xét nghiệm cho thấy nồng độ vi khuẩn đường ruột enterococci và Escherichia coli rất cao trong nước biển, vượt các giới hạn quy định đối với nước ven biển.

Giá dầu giảm sau quyết định mở kho dự trữ khẩn cấp G7

Giá dầu giảm sau quyết định mở kho dự trữ khẩn cấp G7

Thị trường năng lượng toàn cầu trong phiên giao dịch ngày 3/10 đã chính thức hạ nhiệt sau khi các nhà lãnh đạo Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) đạt được thỏa thuận lịch sử, giải phóng 100 triệu thùng dầu thô và dầu diesel từ các kho dự trữ chiến lược. Quyết định can thiệp mạnh mẽ này đã giải tỏa tâm lý hoang mang, tạm thời chặn đứng chuỗi ngày tăng phi mã của giá nhiên liệu toàn cầu.

EU giải ngân 2,9 tỷ euro hỗ trợ kinh tế cho Ukraine

EU giải ngân 2,9 tỷ euro hỗ trợ kinh tế cho Ukraine

Liên minh châu Âu (EU) ngày 3/10 thông báo đã giải ngân 2,9 tỷ euro cho Ukraine nhằm hỗ trợ ổn định kinh tế, các khoản chi ngân sách ưu tiên, phục hồi và hiện đại hóa đất nước, cũng như thúc đẩy chương trình cải cách để đáp ứng các tiêu chuẩn gia nhập EU.