Ông Obama cám ơn người Mỹ 'đã giữ cho tôi bước tiếp'

Trong thời khắc chuẩn bị từ biệt Nhà Trắng, ông Obama nói những lời từ đáy lòng về vợ con trong nước mắt. Khi bày tỏ sự biết ơn đối với hậu phương vững chắc của mình, đệ nhất phu nhân Michelle Obama và các con gái Malia, Sasha, ông Obama gọi tên vợ ông với một từ thân thương "Michelle" cùng nụ cười trìu mến. 

Cả đám đông bùng nổ những tràng pháo tay hưởng ứng. Ông Obama gọi vợ là "cô gái ở Cánh Nam" (tên cuốn sách "South Side Girl" nói về làn sóng đại di cư tới Chicago của người da màu vào nửa đầu thế kỷ 20), trong lúc bà Michelle giơ cao tay. "Trong 25 năm qua, em đã không chỉ là vợ anh, mẹ của các con anh, mà còn là người bạn thân nhất của anh. Em đã đóng một vai trò mà em không đòi hỏi và đã khẳng định mình với vẻ duyên dáng, lòng can đảm, đầy phong cách và cả óc hài hước".

Rồi ông hướng tới các con gái Malia và Sasha (tuy chỉ Malia có mặt). "Các con đã trở thành hai người phụ nữ trẻ tuyệt vời, thông minh, xinh đẹp, và quan trọng hơn, tốt bụng, chu đáo và đầy nhiệt huyết. Các con đã khoác lên mình sức nặng của quãng thời gian nổi tiếng thật dễ dàng... Cha tự hào nhất được là cha của các con", ông Obama xúc động.