Ông Obama bật khóc nói lời chia tay nhân viên

Tổng thống Mỹ sắp mãn nhiệm Barack Obama thừa nhận ông đã khóc tại bữa tối chia tay các nhân viên cấp cao gần đây, và nói rằng ông có thể tái đắc cử nếu tham gia tranh cử tổng thống Mỹ một lần nữa.
Ông Obama bật khóc nói lời chia tay nhân viên ảnh 1

Tổng thống Obama rơi lệ.

“Tôi tin tưởng vào tầm nhìn này bởi vì tôi tin rằng nếu tham gia tranh cử trở lại, tôi nghĩ mình đã có thể huy động được phần đông người dân Mỹ ủng hộ”, ông Obama nói trong một cuộc phỏng vấn với cựu cố vấn cấp cao David Axelrod.

"Tôi biết rằng trong các cuộc đối thoại với mọi người trên khắp đất nước, kể cả một số người không đồng ý với tôi, họ sẽ nói, 'Tầm nhìn, hướng đi của ông là đúng đắn", ông Obama chia sẻ.

Hiến pháp Mỹ giới hạn một tổng thống chỉ giữ chức vụ trong hai nhiệm kỳ. Nói về nhiệm kỳ tổng thống chuẩn bị kết thúc, ông Obama cho biết ông lấy cảm hứng từ "trái tim" và "chủ nghĩa lý tưởng" từ các nhân viên của mình.

Tổng thống sắp mãn nhiệm cũng mong khi rời khỏi đây sẽ đưa vợ Michelle Obama đi hưởng kỳ nghỉ “tuyệt vời” vì “bà ấy xứng đáng”. Gia đình Tổng thống Obama hiện đang ở Hawaii nghỉ 2 tuần trước lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Trump vào ngày 20/1 tới.

Ông Obama cam kết “yên lặng” khi rời nhiệm sở - để làm bản thân “yên lòng”. Ông cũng cho hay sẽ sớm ra mắt “cuốn sách đầu tiên”.

Trần Minh (NYP)

Dành cho bạn

Trụ sở Ủy ban châu Âu tại Brussels, Bỉ. Ảnh: THX/TTXVN

EU lần đầu họp chiến lược về 'công nghệ quan trọng nhất của thời đại'

Ngày 13/11, lãnh đạo 27 nước Liên minh châu Âu (EU) nhóm họp tại Dublin (Ireland), lần đầu tiến hành thảo luận chiến lược chuyên sâu về trí tuệ nhân tạo (AI). Hội nghị tập trung thúc đẩy năng lực cạnh tranh, tăng đầu tư và giảm phụ thuộc công nghệ nhằm bảo đảm quyền tự chủ chiến lược của châu Âu.

Máy bay tại sân bay quốc tế John F. Kennedy (JFK) ở New York City (Mỹ). Ảnh tư liệu: THX/TTXVN

Mỹ tạm dừng hoạt động cất cánh trên toàn quốc, gần 7.900 chuyến bay bị chậm trong ngày

Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA) ngày 13/11 ra lệnh tạm dừng cất cánh trên toàn quốc do sự cố liên lạc ảnh hưởng đến hệ thống kiểm soát không lưu. Sự cố gây gián đoạn hoạt động hàng không trong bối cảnh Mỹ đang triển khai chương trình hiện đại hóa hệ thống kiểm soát không lưu trị giá hàng chục tỷ USD.