Ngày 11/5, Viện sách Cuba đã tổ chức buổi giới thiệu tác phẩm “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng tiếng Tây Ban Nha do nhà xuất bản Colección del Sur phát hành. Bìa cuốn "Nhật ký trong tù", bản dich tiếng Tây Ban Nha, vừa xuất bản ở Cuba. Ảnh: palabradelmundo
Tham dự buổi lễ có Viện trưởng Viện sách Cuba Zuleica Romay, Đại sứ Việt Nam tại Cuba Vũ Chí Công, một số chuyên gia nghiên cứu và phê bình văn học, cùng đông đảo bạn đọc nước sở tại.
Một số độc giả Cuba đã có tham luận bày tỏ sự mến mộ đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, không chỉ với tư cách là một nhà cách mạng kiệt xuất, một lãnh đạo tài ba, mà còn là một nhà thơ lớn của dân tộc Việt Nam. Cuốn “Nhật ký trong tù” sẽ giúp độc giả Cuba hiểu rõ hơn về con người của Chủ tịch Hồ Chí Minh và nền văn hóa Việt Nam.
Các tham luận đều nhất trí cho rằng, thông qua tác phẩm này có thể thấy sự giản dị, tính nhân văn, và đặc biệt là khát vọng vì độc lập dân tộc trong con người vĩ đại của Chủ tịch Hồ Chí Minh, cho dù Người lúc đó đang phải trải qua thời gian giam cầm cô đơn, chống chọi với bệnh tật, sự thiếu thốn và khó khăn trong ngục tù.
Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Vũ Chí Công đã cám ơn Viện sách Cuba vì sáng kiến giới thiệu về tác phẩm đặc biệt này đúng vào dịp nhân dân Việt Nam đang chuẩn bị kỷ niệm 123 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, đồng thời khẳng định cuốn sách này tiếp tục là một cầu nối văn hóa, củng cố mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước.
Tác phẩm “Nhật ký trong tù” bằng tiếng Tây Ban Nha là bản dịch của cố nhà thơ Cuba nổi tiếng Felix Pita Rodriguez và lần đầu tiên được xuất bản tại Cuba vào năm 1960.
TTXVN/Tin Tức
