Công bố bản dịch tiếng Nga mới của 'Việt sử lược'

"Việt sử lược", một trong những cuốn biên niên sử cổ nhất của Việt Nam, một lần nữa được giới thiệu với giới nghiên cứu và công chúng Nga dưới hình thức một bản dịch tiếng Nga mới.
Theo Đài Tiếng nói nước Nga đêm 25/12, "Việt sử lược", một trong những cuốn biên niên sử cổ nhất của Việt Nam, một lần nữa được giới thiệu với giới nghiên cứu và công chúng Nga dưới hình thức một bản dịch tiếng Nga mới.

Công bố bản dịch tiếng Nga mới của 'Việt sử lược' ảnh 1

Một trang trong cuốn "Việt sử lược" bằng chữ Hán.

Trong buổi công bố bản dịch mới của "Việt sử lược", vừa diễn ra tại thủ đô Moskva, tập 3 của bản dịch tiếng Nga - một bộ sử lớn khác của Việt Nam là cuốn "Đại Việt sử ký toàn thư", cũng được giới thiệu."Việt sử lược" đã hai lần được dịch ra tiếng Nga. Bản dịch đầu tiên ra đời cách đây gần 40 năm và hiện thuộc vào thư tịch hiếm. Theo Tiến sĩ Sử học Andrei Fedorin, tác giả bản dịch mới, cả hai bản dịch cũ không còn phù hợp với hiện tại, với trình độ nghiên cứu sâu hơn của giới Việt Nam học ở Nga. Đó là lý do Tiến sĩ Fedorin thực hiện bản dịch mới.Những thông tin trong “Việt sử lược” và các biên niên sử khác của Việt Nam sẽ trở thành cơ sở cho một cuốn sử lớn về Việt Nam bằng tiếng Nga."Việt sử lược" là cuốn lịch sử Việt Nam bằng chữ Hán của một tác giả khuyết danh, ra đời vào thời Trần. Đây là cuốn biên niên sử thuộc hàng sớm nhất của Việt Nam còn lưu truyền cho đến nay.
TTXVN/Tin tức

Dành cho bạn

Thắm tình hữu nghị và tri ân các thầy cô giáo tại Nga

Thắm tình hữu nghị và tri ân các thầy cô giáo tại Nga

Theo phóng viên TTXVN tại Nga, tối 16/11, Hội Sinh viên Việt Nam Trường Đại học Sư phạm quốc gia Moskva đã long trọng tổ chức đêm nhạc văn hóa mang tên “Mạch nguồn” chào mừng kỷ niệm 44 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982 - 20/11/2026).

Di sản hội tụ giữa lòng Thủ đô, tiếp nối mạch nguồn văn hóa Việt

Di sản hội tụ giữa lòng Thủ đô, tiếp nối mạch nguồn văn hóa Việt

Với nhiều hoạt động nghệ thuật, diễu hành di sản và trải nghiệm văn hóa, “Ngày Văn hóa Việt Nam tại Hà Nội năm 2026” hứa hẹn giới thiệu những nét đặc sắc trong đời sống văn hóa của các vùng miền, đồng thời tôn vinh chiều sâu văn hiến và bản sắc riêng của Thủ đô.

Đưa công nghệ số vào phát triển nghề sơn mài truyền thống

Đưa công nghệ số vào phát triển nghề sơn mài truyền thống

Nghị quyết 57-NQ/TW đặt ra yêu cầu thúc đẩy khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số. Với nghề sơn mài,  công nghệ có thể hỗ trợ sáng tạo, quảng bá và mở rộng thị trường, nhưng giá trị cốt lõi của sản phẩm vẫn nằm ở kỹ thuật thủ công, dấu ấn nghệ nhân.