Đây là hình ảnh Tổng thống Obama mà đa số người dân Mỹ chưa từng biết đến trước đây: giả vờ trúng lưới nhện của một “Spider man” nhí, chơi súng phun nước với con gái Sasha, trầm tư lắng nghe các cố vấn với một quả bóng bầu dục dưới cằm hay vui vẻ chơi trò câu cá trong ngày sinh nhật…
 Nhà lãnh đạo Mỹ giả vờ bị mắc lưới của "Người Nhện" khi ông đón con trai một nhân viên Nhà Trắng tại Phòng Bầu dục hồi tháng 10. |
 Chơi trò súng phun nước với con gái Sasha nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 10 của cô bé tại Trại David. |
 Hai huấn luyện viên cho đội bóng rổ của Sasha Obama không thể có mặt tại một trận đấu của cô bé, vì vậy Tổng thống và phụ tá Reggie Love đã thay thế vai trò này. |
 Trầm tư chống một quả bóng bầu dục dưới cằm trong khi lắng nghe báo cáo của các cố vấn tại Phòng Roosevelt của Nhà Trắng. |
 Gương mặt rất "phởn" khi vào thang máy lên tư dinh tại Nhà Trắng sau một ngày dài các thủ tục của lễ nhậm chức Tổng thống. |
 Cùng đệ nhất phu nhân khiêu vũ tại Phòng Thống đốc ở Chái Đông Nhà Trắng ngày 21/2/2010. |
 Trong lúc chờ Marine One (Trực thăng Tổng thống) tại sân bay Westchester ở New York. |
 Đùa vui khi thấy giám đốc phụ trách công du Nhà Trắng, Marvin Nicholson đang cân đo tại khu phụ Đại học Texas. |
|
 Bế bổng một em bé khi đến thăm sứ quán Mỹ tại Praha. |
 Vươn người khoan khoái trong cuộc họp với các cố vấn tại Vườn Hồng. |
 Sasha "do thám" bố khi đang làm việc (trái) và ba bố con chơi đùa với tuyết. |
 Câu cá thật tại Montana (trái) và câu cá giả trong ngày sinh nhật tại Nhà Trắng. |
Thu Hằng
