Nhân chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm đến Hàn Quốc từ ngày 10-13/8, phóng viên TTXVN tại Seoul đã có cuộc phỏng vấn Giáo sư Lee Jai Hee, Hiệu trưởng Viện Cao học Ngôn ngữ Quốc tế (IGSE) - cơ sở duy nhất tại Hàn Quốc đào tạo chuyên sâu ngành Thông – Biên dịch Hàn – Việt.
Ngày 23/6, mở rộng điều tra đường dây đưa người nước ngoài nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, Cơ quan An ninh điều tra (Công an thành phố Đà Nẵng) đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam và khám xét nơi ở đối với Lê Thị Thanh Lộc để điều tra làm rõ hành vi tổ chức cho người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam.
Ngày 27/2, tại Hà Nội, Trung tâm Biên - phiên dịch Quốc gia, Bộ Ngoại giao tổ chức Tọa đàm “Phiên dịch Ngoại giao: 75 năm ký ức và con người”. Sự kiện là cuộc gặp gỡ của những cán bộ nhiều năm gắn bó với nghề phiên dịch trải suốt hơn 7 thập kỷ, mang theo những câu chuyện thú vị.
Đó chính là khoảnh khắc phiên dịch viên của Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un chạy 'như bay' từ trong khoang tàu để kịp thời làm nhiệm vụ phiên dịch bên cạnh nhà lãnh đạo tại ga tàu Đồng Đăng, Việt Nam.
Đó chính là khoảnh khắc phiên dịch viên của Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un chạy 'như bay' từ trong khoang tàu để kịp thời làm nhiệm vụ phiên dịch bên cạnh nhà lãnh đạo tại ga tàu Đồng Đăng, Việt Nam.
Một tòa án Thổ Nhĩ Kỳ ngày 30/1 đã tuyên án phạt 4 năm rưỡi tù giam đối với Hamza Ulucay - một phiên dịch viên người địa phương làm việc trong lãnh sự quán Mỹ tại thành phố Adana, miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ - với tội danh liên quan khủng bố.
Trong cuộc hội đàm kín với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un, Tổng thống Mỹ Donald Trump chỉ đi cùng một người: nữ phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao Mỹ Yun Hyang Lee.
Tổng thống Nga Vladimir Putin nhiều lần không cần phiên dịch và thậm chí còn sửa sai cho phiên dịch viên nếu như họ mắc lỗi trong các cuộc đối thoại cấp cao giữa ông với lãnh đạo nước ngoài.
