Giữa không gian đông đúc của các nhà ga ở Tokyo, một thiết bị trông giống như tấm kính ngăn tại quầy thông tin đang trở thành cầu nối giữa nhân viên đường sắt và hành khách quốc tế. Đó là màn hình phiên dịch trong suốt, có khả năng nhận diện giọng nói, dịch nội dung và hiển thị phụ đề gần như theo thời gian thực.
Trong bối cảnh du lịch quốc tế phục hồi mạnh mẽ, ngày càng nhiều người cao tuổi tại Nhật Bản lựa chọn trở thành hướng dẫn viên du lịch. Ở tuổi 60, 70 hay thậm chí ngoài 80, họ vẫn năng động làm cầu nối đưa văn hóa và những câu chuyện của xứ sở hoa anh đào đến với du khách khắp thế giới.
Ngày 1/6, công ty xây dựng Daewoo Engineering & Construction (Daewoo E&C) tại Hàn Quốc cho biết, đã phát triển hệ thống phiên dịch trí tuệ nhân tạo (AI) theo thời gian thực dành cho các công trường xây dựng.
Để đáp ứng nhu cầu tuyển dụng của doanh nghiệp, đồng thời tạo cơ hội việc làm cho người lao động, ngay sau Tết Nguyên Đán, ngày 22/2, Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội phối hợp các Trung tâm Dịch vụ việc làm phía bắc chức “Phiên Giao dịch việc làm trực tuyến kết nối 9 tỉnh, thành phố”. Trong đó, Bắc Giang có nhu cầu tuyển dụng lớn nhất, lên tới 17.494 chỉ tiêu.
Đến nay tỉnh Nghệ An đã xác định được F1 của chuyên gia Trung Quốc mắc COVID-19 là nữ phiên dịch viên của một công ty tại Khu công nghiệp VSIP Nghệ An, cư trú tại xã Hưng Tây, huyện Hưng Nguyên, Nghệ An.
Khẩu trang thông minh có thể dịch từ tiếng Nhật sang 8 ngôn ngữ khác được phát triển bởi một công ty khởi nghiệp của Nhật Bản. Dự kiến, tháng 9 sẽ được tung ra thị trường nước này.
Khẩu trang thông minh có thể dịch từ tiếng Nhật sang 8 ngôn ngữ khác được phát triển bởi một công ty khởi nghiệp của Nhật Bản. Dự kiến, tháng 9 sẽ được tung ra thị trường nước này.
Một đại biểu tham dự Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc (NPC - Quốc hội) Trung Quốc đã đề xuất ngừng phiên dịch tiếng nước ngoài trong họp báo và các sự kiện lớn để “bảo vệ phẩm giá của tiếng Trung Quốc”.
Có một nữ phiên dịch người Cuba đã ép khô bông hồng và lưu giữ cẩn thận suốt hơn 5 thập kỷ qua. Bà Ivonne Suárez Roche trân quý bông hồng vì đó là bông hồng bà được chính Bác Hồ trao tặng.
Ngày 29/2, Sở Y tế tỉnh Kon Tum cho biết đã có kết quả xét nghiệm của Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên về trường hợp hai công dân Hàn Quốc cùng một phiên dịch viên người Việt Nam đang được cách ly y tế tại tỉnh này, đều có kết quả âm tính với virus SARS-CoV-2.
Trong những chuyến du lịch, nhất là du lịch nước ngoài, đôi khi vẫn xảy ra trường hợp thăm quan, trải nghiệm những dịch vụ không mong muốn, thậm chí “râu ông nọ cắm cằm bà kia”.
Một nhà văn nổi tiếng đang ghé thăm Nhật Bản và được mời đến giảng tại một trường đại học cho một nhóm sinh viên. Vì hầu hết sinh viên không nghe được tiếng Anh, nên ông phải thuê phiên dịch.
Ngày 18/7, Cơ quan An ninh Liên bang Nga (FSB) cho biết vừa bắt giữ một phiên dịch của Phái đoàn giám sát đặc biệt (SMM) thuộc Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE), do làm gián điệp cho Ukraine.
Không một phiên dịch hay phụ tá nào đi, đàm phán, trải nghiệm nhiều như Putin. Ông chủ điện Kremlin thường sử dụng 3 máy bay: 1 chiếc chở đoàn xe hộ tống, chuyên cơ chở đoàn và chiếc cuối cùng bay phía trước bảo vệ.
