Đệ nhất phu nhân Mỹ đã xuất hiện sang trọng, quý phái trong bộ đầm hai quai màu xám bạc trong màn công bố giải Oscar cho Phim xuất sắc nhất, được nối cầu truyền hình trực tiếp từ Nhà Trắng. Tuy nhiên, hình ảnh bà Obama mà người dân Iran được thấy lại giản dị hơn nhiều do thủ thuật sửa đổi bằng Photoshop mà hãng thông tấn bán chính thức FARS của nước này sử dụng.

Hình ảnh bà Obama khi công bố giải Oscar cho Phim xuất sắc nhất và phiên bản Photoshop của Iran (phải).

FARS đã lắp một chiếc váy cộc tay, kín sát đến chân cổ thay cho chiếc váy bạc gợi cảm hiệu Naeem Khan mà phu nhân Tổng thống Mỹ đã mặc khi công bố bộ phim "Argo" của Ben Affleck đoạt giải Oscar danh giá nhất.

Đây không phải lần đầu tiên, truyền thông Iran biến đổi hình ảnh phụ nữ cho phù hợp với văn hóa ăn mặc tại nước này. Năm 2011, bức ảnh người phụ trách ngoại giao của EU, bà  Baroness Ashton cũng bị báo chí nước này dùng Photoshop lắp thêm vải cho chiếc áo của bà kín đáo hơn.

Dựa trên một câu chuyện có thật, "Argo" lấy bối cảnh cuộc cách mạng tại Iran những năm 70 của thế kỷ trước, xoay quanh quá trình một đặc vụ Cơ quan tình báo trung ương Mỹ (CIA) giải cứu 6 người Mỹ bị mắc kẹt trong hầm trú ẩn của Đại sứ quán Canada tại thủ đô Tehran. Bộ phim đã lột tả một cách rõ nét cuộc khủng hoảng con tin ở đất nước Trung Đông này vào cuối thập niên 1970.

"Argo" đã bị cấm chiếu tại các rạp phim của Iran, nhưng trên các đường phố ở Tehran, người ta vẫn bán đầy rẫy các bản DVD không bản quyền với giá chưa tới 1 USD.

Trước đó, sau khi “Argo” đoạt giải Quả cầu vàng, Iran từng tuyên bố sẽ sản xuất một bộ phim về những con tin Mỹ hồi năm 1979 nhằm đáp trả lại bộ phim bị họ chỉ trích là “bóp méo sự thật” này.

Thu Hằng