Thiếu kinh nghiệm hải hành và ngôn ngữ bất đồng là hai lý do chính dẫn đến sự cố suýt đụng nhau giữa tuần dương hạm USS Cowpens của Mỹ và một tàu chiến Trung Quốc ở Biển Đông vào tháng 12/2013. Đây là kết luận chính thức mà phía Mỹ, được chính Tư lệnh lực lượng Mỹ tại châu Á - Thái Bình Dương đưa ra ngày 15/1.



Theo hãng tin Reuters, phát biểu nhân một hội nghị của Hải quân Mỹ, Đô đốc Samuel Locklear nhắc lại sự cố xảy ra ngày 5/12 vừa qua, khi chiếc tàu tuần dương Mỹ được trang bị tên lửa dẫn đường đang ở trong vùng hải phận quốc tế để theo dõi hoạt động của tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc trên Biển Đông. Đô đốc Locklear nói: "Tôi tin rằng có vấn đề... thiếu kinh nghiệm trên một số tàu loại nhỏ của Trung Quốc và chúng ta ngay từ bây giờ phải hiểu thực tế đó".

Đô đốc Locklear còn nêu lên nguyên nhân thứ hai đẫn đến sự cố: Đó là bất đồng về ngôn ngữ giữa hai bên. Khi thấy khả năng xảy ra sự cố, các thủy thủ Mỹ đã liên lạc với tàu Trung Quốc bằng tiếng Anh, trong lúc phía Trung Quốc lại trả lời phía Mỹ bằng tiếng Hoa, và đôi khi bằng tiếng Anh bập bẹ.

Các nguồn tin quốc phòng Mỹ từng xác định rằng chiếc Cowpens đã phải bẻ lái gấp để tránh một tàu chiến Trung Quốc ở phía trước, cách mũi chiến hạm Cowpens chỉ khoảng 500 mét.


T.N