Văn hoá

Thứ Ba, 20/03/2012 16:08

Vở chèo cổ "Quan Âm thị Kính" được công diễn tại Pháp

Vở chèo cổ của Việt Nam "Quan Âm thị Kính" do các nghệ sĩ Nhà hát chèo Việt Nam thực hiện, vừa được công diễn ở Pari, Pháp.

Vở chèo cổ của Việt Nam "Quan Âm thị Kính" do các nghệ sĩ Nhà hát chèo Việt Nam thực hiện, vừa được công diễn ở Pari, Pháp.

Đây là lần đầu tiên một đoàn gồm 12 nghệ sĩ chèo do bà Nguyễn Thị Bích Ngoan, Phó Giám đốc Nhà hát chèo Việt Nam dẫn đầu, sang thăm và biểu diễn tại Pháp. Đây cũng là lần đầu tiên vở kịch chèo "Quan Âm thị Kính" được dàn dựng trọn vẹn và công diễn tại Pari với phụ đề tiếng Pháp. Trước đây, các vở chèo chỉ được dàn dựng từng trích đoạn do bị hạn chế về kinh phí và diễn viên.

Để công diễn ở Pháp, vở chèo đã được dàn dựng từ năm 2005 với sự giúp đỡ của Giáo sư, Tiến sĩ người Pháp Yves Defrance - nhà nghiên cứu âm nhạc dân tộc, Giám đốc Trung tâm đào tạo nhạc sĩ thuộc Đại Học Rennes 2, chuyên gia nghiên cứu về âm nhạc truyền thống Việt Nam.
 

Ảnh giới thiệu về vở chèo Quan Âm Thị Kính trên website của liên hoan văn hóa quốc tế lần thứ 16 tại Pháp. Nguồn: vovworld.vn



Các buổi diễn đã thu hút đông đảo bà con Việt kiều và bạn bè Pháp cũng như quốc tế tới xem. Mặc dù sân khấu được trang trí đơn giản và mang tính ước lệ, song cũng làm nổi bật được cuộc sống bình dị của người dân nông thôn Việt Nam. Qua phụ đề tiếng Pháp và tài diễn xuất khéo léo hóa thân vào nhân vật của các diễn viên chính cũng như những vai phụ, như Thị Kính do Vũ Thúy Ngân đóng, Thị Mầu do Trần Thị Quyên đóng, khán giả đã hiểu được tư tưởng đạo lý của người Việt Nam qua vở kịch này.

Đại sứ Dương Văn Quảng, Trưởng phái đoàn thường trực Việt Nam bên cạnh Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá của LHQ (UNESCO) đánh giá đây là một trong những sự kiện văn hóa quan trọng ở Pari. Việc đoàn nghệ thuật chèo Việt Nam sang biểu diễn tại thủ đô Pari là một "điều đáng khích lệ", góp phần đưa "cái hồn" của vở diễn và của nền văn hóa cổ truyền Việt Nam ra nước ngoài.

TTXVN/ Tin Tức

Viết bình luận

Hãy sử dụng tiếng Việt có dấu khi viết bài. Bình luận của bạn sẽ được biên tập trước khi xuất bản
Họ và tên: (*) Địa chỉ Email: (*)
Bình luận
Xem theo ngày:

Đồng hành cùng vùng khó

Cây cầu nối những ước mơ

Cây cầu nối những ước mơ

Thấm thoắt 1 năm đã trôi qua, hôm nay, tôi trở lại thôn Khe Luộc, xã Gia Phú, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai vào thời điểm đầu năm học mới. Đã có cây cầu mới nên bến đò xưa giờ vắng lặng không một bóng người.

Thông tin - Quảng cáo

K+ khuyến mại giá “sốc”

K+ khuyến mại giá “sốc”

K+ vừa thông báo thực hiện chương trình ưu đãi đặc biệt dành cho người hâm mộ bóng đá Việt Nam với giá thiết bị chỉ còn 250.000 đồng/bộ thay vì 990.000 đồng/bộ.