Tags:

Phiên dịch

• 

  LHQ phủ nhận thông tin các quan sát viên bị thương ở Liban do hỏa lực

  Phái bộ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc (LHQ) tại miền Nam Liban (UNIFIL) ngày 3/4 cho biết vụ việc xảy ra hồi cuối tuần trước khiến 3 quan sát viên và phiên dịch viên của cơ quan này bị thương không phải do “hỏa lực trực tiếp hay gián tiếp” gây ra.
• 

  Hội thảo bàn tròn về ngôn ngữ trong hoạt động ngoại giao giữa Việt Nam và LB Nga

  Ngày 30/3 tại Đại học quan hệ quốc tế (MGIMO) thuộc Bộ Ngoại giao Nga đã diễn ra hội thảo bàn tròn "Quan hệ Nga-Việt: kinh nghiệm hoạt động ngoại giao", nhằm chia sẻ những kinh nghiệm và khó khăn thực tế liên quan đến ngôn ngữ và phiên dịch giữa ba thế hệ nhà ngoại giao đương nhiệm, cựu trào và tương lai.
• 

  Cuộc thi dịch tiếng Việt chuyên nghiệp toàn Nga lần thứ ba

  Ngày 30/3 tại trường đại học Quan hệ quốc tế MGIMO, Bộ ngoại giao LB Nga, đã diễn ra cuộc thi phiên dịch của các sinh viên học tiếng Việt và Việt Nam học trên toàn nước Nga ở trình độ chuyên nghiệp. Hai kỳ trước là cuộc tranh tài của các sinh viên năm cuối và học viên cao học. Năm nay lần đầu tiên cuộc thi dành sân chơi cho sinh viên năm thứ hai.
• 

  Thủ tướng Liban lên án vụ tấn công nhằm vào lực lượng của LHQ

  Ngày 30/3, Thủ tướng Liban Najib Mikati đã lên án vụ "nhắm mục tiêu" vào lực lượng của Liên hợp quốc (LHQ) ở miền Nam Liban khiến 3 quan sát viên LHQ và 1 phiên dịch viên bị thương.
• 

  Lãnh tụ Fidel Castro đến 'đất lửa' Quảng Trị: Vun đắp tình hữu nghị đặc biệt giữa Việt Nam - Cuba

  50 năm qua đi, nhưng chuyến thăm lịch sử đến 'đất lửa' Quảng Trị của Tổng Tư lệnh Fidel Castro vẫn in dấu sâu đậm trong ký ức của nhiều người. Và với ông Nguyễn Xuân Phong- người trực tiếp phiên dịch cho lãnh tụ Cuba lần đó, vẫn nhớ tường tận, tỉ mỉ hình ảnh người bạn lớn của nhân dân Việt Nam.
• 

  Chuyên gia NATO chỉ ra thách thức chính trong việc huấn luyện binh sĩ Ukraine

  Báo Anh Financial Times (FT) cho biết nhóm người hướng dẫn Đức, Hà Lan và Đan Mạch đang có mặt tại Đức để huấn luyện binh sĩ Ukraine “không ngờ rằng việc thiếu phiên dịch viên chuyên nghiệp sẽ trở thành vấn đề số 1”.
• 

  Dấu ấn sâu đậm về Bác của nguyên cán bộ lãnh đạo ở Quảng Đông (Trung Quốc)

  Nhân kỷ niệm 133 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, chiều 18/5, tại thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc), nhóm phóng viên TTXVN tại Hong Kong (Trung Quốc) đã may mắn có dịp trò chuyện với ông Hoàng Quần, Cố vấn Hội hữu nghị đối ngoại nhân dân tỉnh Quảng Đông, hiện đã bước qua tuổi 90, để lắng nghe ông chia sẻ những kỷ niệm về đất nước, con người Việt Nam, đặc biệt quãng thời gian được làm phiên dịch trong các buổi gặp gỡ giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh, Thủ tướng Phạm Văn Đồng và các lãnh đạo Trung Quốc.
• 

  Nhớ mãi nhà báo Lê Sơn

  Khép lại cuộc đời 86 tuổi với trên 50 năm cống hiến cho sự nghiệp phiên dịch, báo chí, dịch thuật của một người con đất Hưng Yên, nhà báo Lê Sơn là tấm gương yêu nghề, tâm huyết với văn hóa Trung Hoa.
• 

  Nga tổ chức cuộc thi phiên dịch tiếng Việt toàn Nga lần thứ nhất

  Theo PV TTXVN tại Liên bang Nga, ngày 19/3, Học viện Ngoại giao Quốc gia Moskva (MGIMO) trực thuộc Bộ Ngoại giao Nga đã tổ chức “Cuộc thi dịch thuật tiếng Việt trong lĩnh vực giao tiếp chuyên ngành” toàn Nga lần thứ nhất tại trụ sở của nhà trường ở thủ đô Moskva.
• 

  Sinh viên Việt Nam đạt giải Nhì tại cuộc thi Tech4Good 2021

  Tại cuộc thi Tech4Good 2021 thuộc chương trình Hạt giống cho Tương lai (Seeds for the Future) của Huawei, Đội Việt Nam VN01 với dự án Earlie - hỗ trợ người khiếm thính trong giao tiếp thông qua phần mềm phiên dịch ảo, đã xuất sắc dành được giải Nhì trong tổng cộng 390 nhóm, trong đó 79 bài dự thi chung kết và hơn 110.000 người tham gia bình chọn.
• 

  Triều Tiên phát triển công cụ phiên dịch sử dụng công nghệ AI

  Triều Tiên đã phát triển công cụ phiên dịch 7 ngoại ngữ sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) có tốc độ và độ chính xác cao.
• 

  Mạng sống của trên 250 phiên dịch viên Afghanistan bị đe doạ vì sự cố lộ dữ liệu

  Bộ Quốc phòng Anh đã làm lộ thông tin cá nhân của hàng trăm phiên dịch viên người Afghanistan từng hỗ trợ quân đội nước này.
• 

  Đoàn thể thao người khuyết tật Việt Nam sẵn sàng tranh tài tại Paralympic Tokyo 2020

  Paralympic Tokyo 2020 sẽ chính thức diễn ra từ ngày 24/8 đến ngày 5/9 với 540 nội dung thi đấu ở 22 môn thể thao. Đoàn thể thao người khuyết tật Việt Nam sẽ tham dự với 15 thành viên gồm 3 huấn luyện viên; 5 cán bộ, phiên dịch, bác sĩ và 7 vận động viên tranh tài ở 3 môn là cử tạ, bơi và điền kinh.
• 

  Giao thương trực tuyến với doanh nghiệp cung cấp từ thành phố Incheon, Hàn Quốc

  Giao thương trực tuyến (1:1) cho 10 doanh nghiệp Hàn Quốc đến từ tỉnh Incheon với các doanh nghiệp mua hàng Việt Nam, có hỗ trợ phiên dịch, được KOTRA Hanoi thực hiện từ ngày 27/9 đến 01/10/2021.
• 

  Khoảng 20.000 phiên dịch người Afghanistan xin tị nạn tại Mỹ

  Ngày 15/7, Nhà Trắng cho biết khoảng 20.000 người Afghanistan làm phiên dịch cho Mỹ trong thời gian binh lính Mỹ tham chiến tại quốc gia Nam Á này đã đệ đơn xin tị nạn tại Mỹ để tránh sự trả thù từ lực lượng Taliban.
• 

  Khởi tố một phiên dịch viên trong đường dây tổ chức nhập cảnh trái phép

  Ngày 23/6, mở rộng điều tra đường dây đưa người nước ngoài nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, Cơ quan An ninh điều tra (Công an thành phố Đà Nẵng) đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam và khám xét nơi ở đối với Lê Thị Thanh Lộc để điều tra làm rõ hành vi tổ chức cho người nhập cảnh trái phép vào Việt Nam.
• 

  Mỹ lên kế hoạch sơ tán người Afghanistan làm việc cho liên quân 

  Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ, Tướng Mark Milley ngày 27/5 cho biết Chính phủ Mỹ đang lên kế hoạch sơ tán những người làm phiên dịch và các công việc khác hỗ trợ các lực lượng liên quân ở Afghanistan trong 2 thập kỷ qua. Số người nằm trong diện này lên tới hàng nghìn. 
• 

  Bị Taliban dọa giết, hàng nghìn người từng giúp Mỹ ở Afghanistan cầu cứu ông Biden

  Một người Afghanistan cho biết Taliban đã liên tục gọi điện dọa giết ông và gia đình sau khi ông làm phiên dịch cho lực lượng Mỹ ở Afghanistan.
• 

  Nghệ An: Nữ phiên dịch là F1 của chuyên gia Trung Quốc mắc COVID-19

  Đến nay tỉnh Nghệ An đã xác định được F1 của chuyên gia Trung Quốc mắc COVID-19 là nữ phiên dịch viên của một công ty tại Khu công nghiệp VSIP Nghệ An, cư trú tại xã Hưng Tây, huyện Hưng Nguyên, Nghệ An.
• 

  Thành phố New York điều đội cảnh sát ngầm gốc Á dẹp nạn bài ngoại

  Giới chức thành phố New York (Mỹ) sẽ triển khai một đội cảnh sát ngầm toàn người gốc châu Á, bổ sung phiên dịch viên thành thạo hơn 200 ngôn ngữ trực tổng đài 911 để chống lại làn sóng tấn công thù hận hiện nay.

Xem tiếp