“Vua” trộm Adam Worth: Kỳ cuối: Chuộc tội

Shinburn bị giam ngay cạnh phòng của Adam. Hắn đã được giảm án vì hỗ trợ chính quyền trong vụ xử Adam và còn phải ngồi tù 1 năm nữa. Trong một năm đó, mục tiêu của hắn là làm cho cuộc đời của Adam càng khổ nhục càng tốt.


Hắn kích các tù nhân khác chống lại Adam. Hắn hữa sẽ giúp đỡ họ khi ra tù nếu họ đánh Adam nhừ tử nếu bắt gặp anh ta ở một mình. Cai ngục cũng nhận hối lộ của Shinburn để hành hạ Adam.


Adam ngày càng chán nản. Sau khi đã sống chừng ấy năm trong xa hoa, có quyền kiểm soát, chỉ huy, được tôn trọng, cung phụng, cuộc sống tù dường như hành hạ Adam gấp đôi. Những trận đòn thể xác chỉ chấm dứt khi Shinburn ra tù.
 

Bìa cuốn sách viết về Adam Worth.

 

Nhưng nỗi đau tinh thần lại ập đến. Tin tức từ Anh cho thấy vợ anh ta đã bị chính Johnny Curtin lạm dụng, cướp sạch tiền bạc. Cô phải sống lang thang trên đường phố, được đưa tới một trại tị nạn và sống ở đó. Trong khi con trai Harry và con gái Constance được đưa tới sống với anh trai John của Adam ở New York.


Năm 1894 là một năm tồi tệ. Đầu tháng 1, Marm Bandelbaum chết. Flynn – người bạn cuối cùng còn lại của Adam trên Trái đất - cũng qua đời vì bệnh tật. Adam dần dần chấp nhận thực tế, tìm được sức mạnh để tồn tại tiếp với suy nghĩ sau khi ra tù sẽ đi đón các con, nuôi dưỡng chúng trên một con đường trung thực mà anh ta chưa từng bước đi trên đó.


Mùa thu năm 1897, Adam lúc đó đã 53 tuổi bước ra khỏi nhà tù Louvain sớm so với thời hạn vì cải tạo tốt. Ông ta trở về Luân Đôn để thực hiện một âm mưu mới. Thuê một căn phòng nhỏ ở số 66 Picadilly, anh ta đột nhập vào tiệm kim cương Smith & Company, chọn lựa những viên đá quý đáng giá nhất rồi chuồn gọn. Với số đá quý trị giá 4.000 bảng Anh, Adam đã có tiền đến Mỹ và để làm lại cuộc đời.


Trước khi đi Mỹ, ông ta đến thăm vợ trong trại thương điên nhưng cô chỉ còn cái xác không hồn. Cô không nhận ra chồng mình. Chứng kiến cảnh đau lòng đó, Adam thề sẽ bù đắp cho cô thông qua hai đứa con.
 

Bia mộ của Adam Worth.

 

Sau khi gặp con và hứa sẽ trở lại đón chúng, Adam lên đường lấy bức tranh Duchess of Devonshire và gặp thám tử William Pinkerton. Nếu William cung cấp thông tin về Adam cho cảnh sát Bỉ, Adam sẽ phải sống cả đời trong tù. Cảm kích trước lòng tốt của William, Adam muốn đền đáp. Adam muốn công ty Pinkerton làm trung gian để trả lại bức tranh quý cho chủ cũ.


Các bên liên quan đến quá trình này đều ngầm chấp nhận một thỏa thuận vì nó có lợi cho họ. Cảnh sát Luân Đôn vờ coi Adam đã chết để có thể khép lại vụ trộm bức tranh Duchess of Devonshire. Chủ cũ của bức tranh lấy lại được gì thuộc về mình. Còn danh tiếng Pinkerton được nâng cao nhờ giải quyết được vụ án quan trọng.


Sau khi đóng vai người trung gian trong vụ trả lại bức tranh, Adam bỏ túi 25.000 USD. Giờ đây ông ta đã tĩnh tâm hơn và hài lòng. Dù đam mê nữ công tước như thế nhưng khi không còn sở hữu nàng, ông ta lại chẳng cảm thấy nhớ nàng. Người mà ông ta nhớ là Flynn, và nhớ hơn ai hết, là vợ ông ta. Dường như họ đã phải chịu đựng vì những tội lỗi do ông ta gây ra. Adam cũng thỏa mãn khi biết rằng hai tên Shinburn và Curtin – hai kẻ từng gây ra những khốn khổ cho ông ta – đã bị bắt.
Adam Worth chết ngày 8/1/1902, lúc 58 tuổi. Ông ta được chôn cất tại nghĩa trang Highgate ở Luân Đôn dưới cái tên giả ông ta vẫn dùng: Henry J. Raymond. Trước khi chết, ông đã thực hiện được ước mơ cuối cùng của mình. Con trai và con gái của ông đã quay về Anh với ông. Họ sống như một gia đình trong một căn nhà to rộng ở số 2 Park Village East mà ông ta mua nhờ số tiền kiếm được trong phi vụ trả bức tranh.


Hai con ông được học hành tử tế, được hưởng hạnh phúc và tình yêu của cha. Harry mới 15 tuổi khi Adam qua đời. Cậu đã trưởng thành rất nhanh. Cậu tự lo liệu đám tang cho cha, bán nhà cửa và cùng em về Mỹ. Rồi cậu tìm được việc ở New York. Dường như Harry thừa hưởng tất cả những gì tốt đẹp nhất từ bố, tham vọng, sự độc lập, trí thông minh.


Sau khi nghe tin Adam chết, thám tử William đã tìm ngay hai con của ông ta. Ông giả vờ còn nợ Adam tiền và gửi một tấm séc đến cho hai đứa trẻ. Và ông đã tìm cho Harry một công việc lương hậu hĩnh hơn nhiều số tiền 4 USD/tuần mà cậu đang kiếm được khi làm việc trong một xưởng đúc.


Harry Raymond, con trai của tên trộm khét tiếng Adam Worth, đã chính thức trở thành một thám tử của công ty thám tử tư Pinkerton.


Thùy Dương

Giải mật

Nhân vật - Sự kiện

Hợp tác nội dung
KÊNH THÔNG TIN CỦA CHÍNH PHỦ DO TTXVN PHÁT HÀNH Tổng biên tập: Ninh Hồng Nga | Giới thiệu - Liên hệ tòa soạn
Giấy phép báo điện tử số 17/GP-BTTTT Cấp ngày 16 tháng 01 năm 2017
Tòa soạn: Số 5 Lý Thường Kiệt, Hà Nội
Điện thoại: 04-38267042, 04-38252931(2339,2208)- Fax: 04-38253753
Email:baotintuc@vnanet.vn – toasoantintuc@gmail.com
© Bản quyền thuộc về Báo Tin tức - TTXVN
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản
Liên kết site: báo thể thao, ngoại hạng anh